The traditional broadcasters beat the big players when it came to growing streaming services last year - and the trend has continued in 2025