A new Netflix documentary will give a glimpse into the life of fashion and beauty mogul Victoria Beckham