An Antiques Roadshow guest pulled a face as the true value of a neighbour’s gift was unveiled