The hit BBC One detective series is set to return later this month