Natalie Cassidy is best known for playing Sonia Fowler on soap EastEnders but she will soon be seen in an acclaimed BBC comedy-drama having joined the new series of Boarders