The Night Agent season 2 sees Gabriel Basso return as Peter Sutherland for a dangerous new mission.