Communications director Yin was the first person "murdered" in the latest series of The Traitors, prompting a blunt warning for anyone taking part in the hit BBC show