The former Love Islander is starring in her own Amazon Prime documentary