Martin Clunes' new drama sees him face off against drug dealers in Wales