Exclusive: Louis Ashbourne Serkis has opened up about his movie star parents as he appears in a gripping ITV drama opposite Martin Clunes