Love Island stars Davide Sanclimenti and Ekin-Su Cülcüloğlu won the show together, yet they split in 2023 amid infidelity rumours as Davide celebrates her moving on