The Traitors UK viewers were left fearing more drama ahead on the BBC series, after a telling comment made by host Claudia Winkleman on Wednesday night's episode