Love Island viewers became concerned over Catherine and Nas as they appeared to go 'missing' during Wednesday night's episode, just days into the All Stars series