The first season of Apple TV+ drama Severance was one of the most talked-about TV events of 2022, so let's go over the most important twists, reveals and missed details from the finale