Coronation Street fans are convinced newcomer Mandy is hiding something on the ITV soap, as she debuted as a prison guard in scenes with Rob Donovan and Matty Radcliffe