Silent Witness viewers were left on the edge of their seats as the explosive two-part episode came to a dramatic conclusion as the killer was finally exposed