Boyzone star Ronan Keating bursts into floods of tears while discussing the tragic death of his friend and band-member Stephen Gately in a heart-wrenching documentary about the Irish boyband