The couple reportedly parted ways in December after five years together but they will make one more TV appearance