Nicole and Benaiah met as strangers on the Netflix reality TV dating show that was filmed in August 2023 and aired last summer, and they have confirmed that they are still together