Former Mafia underboss Sammy 'The Bull' Gravano is telling his family's story of their drugs bust in Arizona for the first time in an explosive documentary titled Sons of Ecstasy