Only Connect presenter Victoria Coren Mithell has spoken out after viewers spotted an apparent continuity error on the BBC Two quiz show during an episode that aired this week