Love Island All Star's Olivia Hawkins has reportedly been given a "cease and desist letter" over a feud with one of her co-stars who accused the star of provoking a social media war