Selena Gomez was given an engagement present on Jimmy Kimmel Live! this week after attending the Golden Globe Awards with fiancé Benny Blanco after his proposal last year