Good Morning Britain host Susanna Reid was left in tears as she listened to a grieving mother share her story on the popular ITV breakfast show