Sue Cleaver - who confirmed she's quitting Coronation Street after 25 years - was adopted days after birth and found her biological mother under incredible circumstances