While Netflix has already confirmed the return of Squid Game and Stranger Things, these are the new shows also being added this year to the streamer