Coronation Street legend Sue Cleaver is said to have quit her role of Eileen Grimshaw on the programme after 25 years but her character could return