Hit BBC series The Traitors has returned this week and the show has risked Ofcom complaints already as a huge rule break aired during Thursday night's show