BBC's The Traitors, hosted by Strictly Come Dancing's Claudia Winkleman, returned with a bang on Tuesday night