The new Sky show explores events from the disaster and its aftermath as Dr Jim Swire tries to get justice for his daughter and victims