The Traitors season three got underway on New Year's Day and viewers were left hailing one contestant's actions moments into the first episode