Emmerdale fans were left concerned after a death appeared to be confirmed in a 2025 flashforward, which showed Cain Dingle sobbing at someone's grave in a future scene