The Gavin and Stacey finale was filled with twists and turns on Christmas Day, even for those who featured in the BBC series final farewell to viewers