Mrs Brown's Boys has been a hit with viewers since launching on the BBC in 2011, but after more than a decade, the popular sitcom has been rocked by controversy