Royal Carols: Together At Christmas aired on ITV on Christmas Eve but viewers at home were divided by the heartfelt service