Kate Middleton shared a meaningful message as she introduced the Royal Carols on Christmas Eve