Only Fools and Horses legend Sir David Jason has opened up about a scene in a Christmas special of the beloved sitcom that left him feeling 'uneasy' after a real-life tragedy