EXCLUSIVE: Netflix’s latest team-up with author Harlan Coben sees one of Slow Horses’ biggest stars take on a lead role.