BBC Breakfast presenter Naga Munchetty was quick to correct her co-star live on air after warning "pedants" could be watching the show