Coronation Street cast members Jane Danson and Georgia Taylor - who played Leanne Battersby and Toyah Battersby - reunited with a former colleague from the show this week