Strictly Come Dancing star Vito Coppola took to his Instagram Stories to share his reunion with axed dancer Graziano Di Prima