Emmerdale's Amelia Spencer actress Daisy Campbell spoke about her 'sad' exit from the ITV soap after 13 years, sharing her disappointment over being written out