Singer and former Loose Women panelist Jane McDonald was overcome with emotion as she visited a cathedral while filming a festive special of her Channel 5 series