The Governess star Anne Hegerty was replaced on a previous episode of Beat the Chasers as Australian quizzer Issa Schultz stepped in to take her place on the panel