Devin Ratray played Kevin’s older brother, Buzz McCallister, in Home Alone and delivered iconic lines including: 'I’m going to feed you to my tarantula'