Comic Relief star Lenny Henry is set to appear in a dance scene in new Netflix drama Missing You, but has made a confession about a potential stint on Strictly Come Dancing