The Traitors will return to BBC in the New Year - and host Claudia Winkleman explained she turned down the show before something quickly changed her mind