Gavin and Stacey co-creators James Corden and Ruth Jones has revealed that while there's no more episodes left after the Christmas special, fans may see a spin-off one day