Gavin and Stacey's Christmas special - thought to be its last ever episode - features some "really fun bits" Ruth Jones and James Corden wrote about the iconic Nessa