Evanna Lynch is best known for playing Luna Lovegood in the Harry Potter film franchise and she has been open about her struggles with an eating disorder and her famous family